初喝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「初喝」這個詞在中文中通常指的是第一次喝某種飲品,特別是指酒類或特定的飲料。這個詞可以用來形容對某種味道或飲品的首次體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first time trying a drink.
  2. The first time tasting something.
  3. The first experience with a beverage.
  4. The initial encounter with a drink.
  5. The first occasion of consuming a specific drink.
  6. The first experience of drinking something new.
  7. The initial tasting of a beverage.
  8. The first trial of a certain type of drink.
  9. The inaugural experience of consuming a particular beverage.
  10. The very first time enjoying a specific drink.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First sip

用法:

通常用來形容剛開始喝某種飲品時的第一口,常常伴隨著期待或好奇的情感。這個詞在品酒或品茶的情境中經常出現,強調對於飲品的初步感受和味道的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這瓶紅酒的初喝感到驚喜。

I was pleasantly surprised by the first sip of this red wine.

例句 2:

她小心翼翼地品嚐著這杯咖啡的初喝

She carefully savored the first sip of the coffee.

例句 3:

在品酒會上,初喝的瞬間總是令人期待。

The moment of the first sip at a wine tasting event is always exciting.

2:Initial taste

用法:

指對某種飲品的第一次品嚐,通常用於描述味道的感受,常見於美食評論或飲品評估中。這個詞強調了對飲品的第一印象,可能會影響後續的評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這款新啤酒的初喝讓我感受到濃郁的香氣。

The initial taste of this new beer gave me a rich aroma.

例句 2:

在餐廳裡,服務生介紹了這道菜的初喝感受。

The waiter described the initial taste experience of this dish.

例句 3:

她對這種茶的初喝印象非常深刻。

She was very impressed by the initial taste of this tea.

3:First drink

用法:

通常指第一次喝某種飲品的經歷,強調對該飲品的初步反應。這個詞可以用於各種情境,包括社交場合、聚會或個人嘗試新飲品的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上的初喝是這款特調雞尾酒。

His first drink at the party was this special cocktail.

例句 2:

她對這款新飲品的初喝感到驚訝。

She was surprised by her first drink of this new beverage.

例句 3:

這是我第一次喝這種酒,初喝的感覺很特別。

This is my first drink of this kind of wine, and the experience is quite special.

4:First try

用法:

通常用來形容首次嘗試某種飲品的經歷,可能伴隨著好奇心或期待。這個詞適用於各種飲品,並且強調了嘗試新事物的勇氣和興奮感。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我對這款飲品的初喝,感覺非常新鮮。

This is my first try of this beverage, and it feels very refreshing.

例句 2:

她勇敢地嘗試了這種新口味的冰沙,初喝的反應非常好。

She bravely tried this new flavor of smoothie, and her first try was very positive.

例句 3:

在這次聚會上,我們都對初喝充滿期待。

At this gathering, we were all looking forward to our first try.