「家聚」這個詞在中文中通常指的是家庭成員聚在一起的活動或場合，可以是為了慶祝某個特別的日子、節日、或是單純的團聚。這種聚會通常是家庭成員之間增進感情、分享生活和建立聯繫的機會。
指家庭成員聚集在一起的場合，通常是為了慶祝某個節日、生日或其他特別的事件。這種聚會可以是正式的或非正式的，目的是讓家庭成員之間互相交流、分享生活經歷，增進彼此的感情。
例句 1：
我們每年都會舉辦一次家庭聚會。
We hold a family gathering every year.
例句 2：
這次的家庭聚會讓我們重新聯繫了許久不見的親戚。
This family gathering allowed us to reconnect with relatives we hadn't seen in a long time.
例句 3：
她為家庭聚會準備了豐盛的晚餐。
She prepared a lavish dinner for the family gathering.
指家庭成員在特定的時間和地點聚集，通常是為了慶祝或加強家庭的聯繫。這種聚會可以包括全家人，並且通常會有特定的活動或主題。
例句 1：
我們計劃在明年夏天舉辦一次家族團聚。
We plan to hold a family reunion next summer.
例句 2：
這次的家族團聚有很多活動，讓大家都很開心。
This family reunion had many activities that made everyone happy.
例句 3：
她在家族團聚中分享了她的旅行故事。
She shared her travel stories at the family reunion.
通常指的是家庭成員之間的一次非正式聚會，可能是為了慶祝某個小型的事件或單純的社交。這種聚會通常較為隨意，讓家庭成員能夠輕鬆地互動。
例句 1：
這個週末我們有一個小型的家庭聚會。
We have a small family get-together this weekend.
例句 2：
家庭聚會上大家都分享了各自的生活點滴。
At the family get-together, everyone shared snippets of their lives.
例句 3：
她喜歡在家庭聚會中和親戚聊天。
She enjoys chatting with relatives at family get-togethers.
通常用於指家庭成員之間的正式會議，可能是為了討論家庭事務、計劃活動或解決問題。這種會議通常會涉及更具體的議題，並且會有一定的組織性。
例句 1：
我們需要召開一次家庭會議來討論假期計劃。
We need to hold a family meeting to discuss the holiday plans.
例句 2：
在家庭會議上，大家都提出了自己的意見。
During the family meeting, everyone shared their opinions.
例句 3：
她負責安排這次家庭會議的議程。
She is in charge of organizing the agenda for the family meeting.