月經不調的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「月經不調」是指女性的月經周期不規則,可能表現為月經來得過早、過晚、經期過長或過短,或是經血量異常等情況。這種情況可能由多種因素引起,包括荷爾蒙失調、壓力、飲食不當、疾病或生活方式的改變等。月經不調可能會影響女性的身心健康,因此建議在出現持續問題時諮詢醫生。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a woman's monthly cycle is not regular.
  2. When a woman has her period too early or too late.
  3. When a woman's period is not happening as expected.
  4. When the timing or amount of a woman's monthly bleeding is unusual.
  5. When there are changes in how often or how much a woman bleeds each month.
  6. A condition where the menstrual cycle is inconsistent or irregular.
  7. A situation affecting the regularity of a woman's menstrual cycle.
  8. A health issue that disrupts the normal pattern of menstruation.
  9. An irregularity in the menstrual cycle that may indicate underlying health issues.
  10. A disruption in the typical menstrual cycle of a woman.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Irregular menstruation

用法:

這個詞通常用來描述女性的月經周期不穩定,可能包括來得太早或太晚、經期不規則或經血量異常等情況。這種情況可能會對女性的健康和生活質量造成影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為月經不調而感到非常困擾。

She feels very troubled by her irregular menstruation.

例句 2:

醫生建議她記錄月經周期,以便更好地了解她的健康狀況。

The doctor suggested that she track her menstrual cycle to better understand her health.

例句 3:

有些女性在壓力大的時候會出現月經不調

Some women experience irregular menstruation when they are under stress.

2:Menstrual irregularity

用法:

指的是月經周期的異常,可能涉及時間、持續時間或經血量的變化。這種情況可能由多種因素引起,包括荷爾蒙變化、生活方式或健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

月經不規則可能是荷爾蒙失調的徵兆。

Menstrual irregularity can be a sign of hormonal imbalance.

例句 2:

她的醫生告訴她,月經不規則可能需要進一步檢查。

Her doctor told her that menstrual irregularity might require further examination.

例句 3:

許多女性在青春期或更年期時會經歷月經不規則。

Many women experience menstrual irregularity during puberty or menopause.

3:Menstrual disorder

用法:

這是一個較為正式的術語,用於描述任何影響月經周期的健康問題。這可能包括月經不調、經痛或其他相關症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

她被診斷出有月經失調的問題。

She was diagnosed with a menstrual disorder.

例句 2:

這種月經失調可能需要藥物治療。

This menstrual disorder may require medication.

例句 3:

了解月經失調的原因對於治療至關重要。

Understanding the causes of menstrual disorders is crucial for treatment.

4:Menstrual imbalance

用法:

通常指的是月經周期的異常,可能是由於荷爾蒙水平不穩定或其他健康問題所導致的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的月經失調可能是由於荷爾蒙不平衡造成的。

Her menstrual imbalance may be caused by hormonal fluctuations.

例句 2:

醫生建議她進行檢查以確定月經不調的原因。

The doctor recommended tests to determine the cause of her menstrual imbalance.

例句 3:

保持健康的生活方式可以幫助改善月經失調的情況。

Maintaining a healthy lifestyle can help improve menstrual imbalance.