過敏季節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過敏季節」指的是一年中某些特定的季節，通常是春季或秋季，這段時間內，由於花粉、霉菌、塵蟎等過敏原的增加，導致許多人出現過敏症狀，例如打噴嚏、流鼻水、眼睛癢等。這個詞通常和過敏性鼻炎、過敏性結膜炎等健康問題有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when many people have allergies.
  2. A season when pollen is high.
  3. A time of year when people sneeze a lot.
  4. A period when plants release pollen.
  5. A season when allergic reactions are common.
  6. A time of year when environmental triggers cause allergic symptoms.
  7. A season characterized by an increase in allergens in the air.
  8. A period marked by heightened exposure to allergens.
  9. A seasonal phenomenon often linked to increased levels of airborne allergens.
  10. A time frame when environmental factors provoke allergic responses in many individuals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Allergy season

用法：

這個詞通常用於描述春天或秋天，當空氣中花粉濃度增加，許多人開始出現過敏症狀。在這段時間，對於過敏患者來說，外出時需要格外小心，可能會需要使用抗過敏藥物來緩解症狀。

例句及翻譯：

例句 1：

過敏季節來臨時，我總是準備好藥物。

I always have my medications ready when allergy season arrives.

例句 2：

在過敏季節，我的朋友經常打噴嚏。

My friend often sneezes during allergy season.

例句 3：

過敏季節讓我不得不待在室內。

Allergy season forces me to stay indoors.

2：Pollen season

用法：

這個詞專指植物釋放花粉的時期，通常是在春季，當樹木、草和花開始開花時。對於過敏患者來說，這段時間特別困難，因為他們的過敏反應會因花粉的增加而加劇。

例句及翻譯：

例句 1：

花粉季節時，空氣中有很多過敏原。

During pollen season, there are many allergens in the air.

例句 2：

我在花粉季節時會避免去公園。

I avoid going to the park during pollen season.

例句 3：

花粉季節對於有過敏的人來說是個挑戰。

Pollen season is a challenge for those with allergies.

3：Hay fever season

用法：

這是一個非正式的術語，通常用來描述因花粉引起的過敏性鼻炎的季節，特別是在春天。這段時間，過敏患者會經常感到鼻塞、流鼻水和眼睛癢等症狀。

例句及翻譯：

例句 1：

在草藥過敏季節，我的鼻子總是很癢。

My nose is always itchy during hay fever season.

例句 2：

草藥過敏季節對我來說非常難熬。

Hay fever season is really tough for me.

例句 3：

許多人在草藥過敏季節會選擇不外出。

Many people choose to stay indoors during hay fever season.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：