雨打的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雨打」這個詞在中文中通常指的是雨水落下時的聲音或情況,特別是當雨勢較大時,雨滴打在地面、屋頂或其他物體上的情形。它可以用來形容雨的強度、氣氛或情感的表達,也可以用作詩意的描寫。在某些上下文中,「雨打」也可能象徵著某種情感或狀態,比如孤獨、悲傷或思念。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound of rain falling.
  2. Rain hitting surfaces.
  3. When rain falls hard.
  4. The noise made by rain.
  5. The impact of rain on objects.
  6. The sensation or atmosphere created by heavy rain.
  7. The auditory experience of rain falling on different surfaces.
  8. The phenomenon of rain creating sounds as it strikes various surfaces.
  9. The interplay of rain and its auditory effects on the environment.
  10. The auditory and emotional experience of rain falling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rainfall

用法:

指的是降雨的過程,通常用於描述雨量的多少或持續的時間。這個詞在氣象學中經常使用,特別是在討論天氣預報或水資源管理時。它可以用來形容輕微的降雨或大雨,並且常常與其他氣象條件一起提及。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的降雨量預測會很高。

The forecast predicts a high amount of rainfall today.

例句 2:

這場降雨對農作物的生長非常重要。

This rainfall is crucial for the growth of crops.

例句 3:

我們需要檢查雨水的流向,避免淹水。

We need to check the direction of the rainfall to prevent flooding.

2:Pattering rain

用法:

用來形容雨滴輕快地落下的聲音,通常給人一種柔和而愉悅的感覺。這個詞通常用於詩歌或文學作品中,來描繪一種輕柔的雨,帶有一種浪漫或寧靜的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在窗邊聽著輕柔的雨聲。

I love listening to the pattering rain by the window.

例句 2:

輕柔的雨聲讓我感到放鬆。

The pattering rain makes me feel relaxed.

例句 3:

在這樣的夜晚,輕柔的雨聲是最美的旋律。

On a night like this, the pattering rain is the most beautiful melody.

3:Rain sound

用法:

描述雨水落下時發出的聲音,這個詞通常用於形容一種自然的聲音,常常用於冥想、放鬆或背景音樂中。它可以創造出一種平靜的氛圍,幫助人們放鬆心情或集中注意力。

例句及翻譯:

例句 1:

這首音樂包含了雨聲,讓我感到很放鬆。

This music includes the sound of rain, which makes me feel relaxed.

例句 2:

我喜歡在睡覺時聽雨聲,這樣能幫助我入眠。

I like to listen to the rain sound while sleeping; it helps me fall asleep.

例句 3:

這個應用程式有各種自然聲音,包括雨聲。

This app has various nature sounds, including rain sound.

4:Rain hitting

用法:

這個短語用來描述雨水落下時撞擊表面的情況,通常強調雨的強度和影響。它可以用來形容大雨或暴風雨的情況,並且在某些情況下可以用來表達情感或氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

雨水猛烈地打在窗戶上。

The rain is hitting the window violently.

例句 2:

外面雨水打得很大,聽起來像是小鼓。

The rain hitting outside sounds like a small drum.

例句 3:

我能聽到雨水打在屋頂的聲音。

I can hear the rain hitting the roof.