報復心切的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「報復心切」這個詞的意思是指一個人對於某種不公或傷害感到非常憤怒,並且渴望進行報復的心情或狀態。這種情緒通常伴隨著強烈的情感,可能會驅使個體採取行動以回報對方的傷害或不公。

依照不同程度的英文解釋

  1. Eager to get back at someone.
  2. Wanting to make someone pay for what they did.
  3. Desiring revenge for a wrong done.
  4. Feeling a strong urge to retaliate.
  5. Having a strong desire to respond to a perceived injustice.
  6. An intense feeling of wanting to take action against someone who has caused harm.
  7. A passionate wish to avenge an offense or injury.
  8. A fervent longing to retaliate against someone who has wronged you.
  9. An emotional state characterized by a strong inclination to seek retribution.
  10. A deep-seated urge to settle a score with someone who has wronged you.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vengeful

用法:

這個詞形容一個人因受到傷害或不公而懷有報復心,並且渴望對加害者進行報復。這種情緒通常非常強烈,並且可能會驅使人們做出激烈的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心切讓他無法理智地思考。

His vengeful feelings prevented him from thinking rationally.

例句 2:

她的報復心切驅使她去揭發對方的秘密。

Her vengeful desire drove her to expose the other person's secrets.

例句 3:

在遭受不公對待後,他變得非常報復心切

After being treated unfairly, he became very vengeful.

2:Retributive

用法:

這個詞通常用於描述一種想要報復的情緒,特別是在法律或道德的背景下。它強調對於不公正行為的懲罰或報復。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為帶有報復性,讓人感到不安。

His actions were retributive, making others feel uneasy.

例句 2:

社會對於不法行為的報復性反應是必要的。

The society's retributive response to illegal actions is necessary.

例句 3:

她的報復性行為讓她失去了許多朋友。

Her retributive actions caused her to lose many friends.

3:Spiteful

用法:

這個詞形容一種帶有惡意的報復心態,通常是在受到傷害後,故意要傷害他人或讓他們感到不快。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的報復行為顯得特別惡意。

His spiteful actions towards her were particularly malicious.

例句 2:

她的惡意行為讓人感到不快。

Her spiteful behavior made people uncomfortable.

例句 3:

他的惡意報復只會讓事情變得更糟。

His spiteful revenge will only make things worse.

4:Vindictive

用法:

這個詞用來形容那些懷有報復心的人,特別是那些對於受到的傷害或不公懷有強烈的情緒,並且尋求報復。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心切讓他變得非常報復心強。

His vindictive nature made him very eager for revenge.

例句 2:

她的報復心切讓她無法原諒過去的傷害。

Her vindictive feelings prevented her from forgiving past hurts.

例句 3:

這種報復心切的行為只會破壞人際關係。

Such vindictive behavior will only ruin relationships.