「雞腿飯」是一道常見的台灣美食，主要由雞腿肉和白飯組成。雞腿通常經過醃製和煮熟，然後與米飯一起上桌。這道菜色香味俱全，經常搭配一些蔬菜或醬料，並且在台灣的夜市、小吃攤和餐廳中都很受歡迎。
這是對「雞腿飯」的直接翻譯，通常用來指代這道菜。它強調了雞腿和米飯的組合，並且在許多餐廳的菜單上都可以找到。這道菜的特點是雞腿肉的鮮嫩和米飯的香氣，常常讓人一試成主顧。
例句 1：
我今天中午想吃雞腿飯，你有推薦的地方嗎？
I want to eat chicken leg rice for lunch today, do you have any recommendations?
例句 2：
這家餐廳的雞腿飯非常好吃。
The chicken leg rice at this restaurant is very delicious.
例句 3：
我喜歡加一些醬油在雞腿飯上，味道更佳。
I like to add some soy sauce on my chicken leg rice for extra flavor.
這種說法特別強調了雞腿的烹調方式，通常是將雞腿用醬油、香料等材料慢慢燉煮，使其入味且肉質更加嫩滑。這道菜在台灣的許多小吃攤和餐廳中都非常受歡迎。
例句 1：
我最愛的就是燉雞腿飯，肉質軟嫩，飯也吸收了很多湯汁。
My favorite is braised chicken leg rice; the meat is tender, and the rice absorbs a lot of the sauce.
例句 2：
這家店的燉雞腿飯每次都讓我回味無窮。
The braised chicken leg rice from this shop always leaves me wanting more.
例句 3：
燉雞腿飯的做法非常講究，味道特別好。
The method for making braised chicken leg rice is very meticulous, and the flavor is excellent.
這個名稱可能會用來指用雞腿肉或雞腿肉部分製作的米飯餐點，雖然和「雞腿飯」類似，但有時會有不同的烹調方式或配料。這道菜也在台灣的飲食中常見，並且受到許多人的喜愛。
例句 1：
他點了一份雞腿肉飯，配上新鮮的蔬菜。
He ordered a chicken thigh rice dish, served with fresh vegetables.
例句 2：
雞腿肉飯的香氣讓我忍不住想多點一份。
The aroma of the chicken thigh rice makes me want to order another serving.
例句 3：
這家店的雞腿肉飯搭配的醬料特別好吃。
The sauce paired with the chicken thigh rice at this restaurant is especially tasty.
這是一個更廣泛的術語，可能指代多種台灣風味的雞肉飯，通常包括雞肉和米飯的組合，並且可能會有不同的調味和配料。這個名稱常用來強調其台灣的特色和風味。
例句 1：
我喜歡嘗試不同的台灣雞肉飯，每一家都有自己的特色。
I enjoy trying different Taiwanese chicken rice; each place has its own unique flavor.
例句 2：
台灣雞肉飯的多樣性讓人驚喜。
The variety of Taiwanese chicken rice is quite surprising.
例句 3：
這家餐廳的台灣雞肉飯讓我想起了家鄉的味道。
The Taiwanese chicken rice from this restaurant reminds me of the flavors from my hometown.