上窄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上窄」這個詞在中文中通常用來形容某個物體或空間的上部較窄,或是指某種情況的限制性。它可以用來描述物理形狀,也可以用來比喻某種情況的局限性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part is narrow.
  2. The upper section is tight.
  3. The top area is not wide.
  4. The upper part has a small width.
  5. The upper portion is limited in space.
  6. The upper section is constricted.
  7. The top area is restricted in width.
  8. The upper section has a narrow dimension.
  9. The upper region exhibits a reduced width.
  10. The upper part is confined in space.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Narrow at the top

用法:

這個表達通常用於描述物體的形狀,特別是當它的上部比下部更窄時。這可以應用於建築、容器或其他物品的設計上。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花瓶的上窄設計讓它看起來更優雅。

The narrow at the top design of this vase makes it look more elegant.

例句 2:

這種上窄的杯子不容易翻倒。

This type of cup, which is narrow at the top, is less likely to tip over.

例句 3:

我們的建築師設計了一個上窄的塔樓,這樣可以更好地利用空間。

Our architect designed a tower that is narrow at the top to better utilize space.

2:Tapered top

用法:

這個詞常用於形容某物的上部逐漸變窄,通常用於物品的形狀描述,如燭台、柱子或某些工藝品。它可以在設計上增加美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個燭台的上窄設計讓它在視覺上更具吸引力。

The tapered top design of this candlestick makes it visually more appealing.

例句 2:

這根柱子的上窄部分使整體結構更加穩定。

The tapered top of this column adds stability to the overall structure.

例句 3:

她喜歡這種上窄的花瓶,因為它能讓花朵看起來更美麗。

She loves this vase with a tapered top because it makes the flowers look more beautiful.

3:Constricted upper part

用法:

這個表達通常用於描述某物的上部受到限制或約束,可能是因為設計、功能或其他因素。

例句及翻譯:

例句 1:

這個容器的上窄部分使得倒水變得有點困難。

The constricted upper part of this container makes pouring a bit difficult.

例句 2:

這種設計的上窄部分限制了空氣流通。

The constricted upper part of this design limits airflow.

例句 3:

這個裝置的上窄部分使得維護變得更加複雜。

The constricted upper part of this device makes maintenance more complicated.